Musikstern

Foundations (Kate Nash)


Original (englisch)
  
Thursday night, every thing's fine  
Except you've got that look in your eye  
When I'm tellin' a story and you find it boring  
You're thinking of something to say  
You'll go along with it then drop it   
And humiliate me in front of our friends  
  
Then I'll use that voice that you find annoyin' And say something like  
"yeah, intelligent input, darlin'  
Why don't you just have another beer then?"  
  
Then you'll call me a bitch  
And everyone we're with will be embarrassed  
And I wont give a shit  
  
My finger tips are holding onto the cracks in our foundation  
And I know that I should let go  
but I can't  
And every time we fight I know it's not right  
Every time that you're upset and I smile  
I know I should forget, but I can't  
  
You said I must eat so many lemons  
'cause i am so bitter  
I said  
"I'd rather be with your friends mate 'cause they are much fitter."  
  
Yes, it was childish and you got aggressive  
and I must admit that I was a bit scared  
but it gives me first to wind you up  
  
My finger tips are holding onto the cracks in our foundation  
And I know that I should let go  
But I can't  
And every time we fight I know it's not right  
Every time that you're upset and I smile  
I know I should forget, but I can't  
  
Your face is pasty 'cause you've gone  
And got so wasted, what a surprise  
Don't want to look at your face  
'Cause it's makin' me sick  
You've gone and got sick on my trainers  
I only got these yesterday  
Oh, my gosh, I cannot be bothered with this  
  
Well, I'll leave you there 'till the mornin'  
and I purposely wont turn the heating on  
and dear God, I hope I'm not stuck with this one  
  
My finger tips are holding onto the cracks in our foundation  
And I know that I should let go  
But I can't  
And every time we fight I know it's not right  
Every time that you're upset and I smile  
I know I should forget, but I can't  
  
And every time we fight I know it's not right  
Every time that you're upset and I smile  
I know I should forget, but I can't  
  
x2   


Deutsch
  
Donnerstagnacht, alles ist toll  
Außer dass du so merkwürdig guckst  
Wenn ich eine Geschichte erzähle und du sie langweilig findest  
Überlegst du was du sagen sollst  
Erst machst du's mit, dann schmeißt du's hin  
Und demütigst mich vor deinen Freunden  
  
Dann spreche ich mit der Stimme die du nervig findest  
Und sage sowas wie  
"Ja, guter Beitrag, Liebling  
Warum holst du dir nicht noch ein Bier?"  
  
Dann nennst du mich eine Zicke  
Und jedem mit dem wir dort sind wird es peinlich sein  
Und das wird mir voll egal sein  
  
Chorus  
Meine Fingerspitzen hängen an den Rissen in unserem Fundament  
Und ich weiß, ich sollte loslassen  
Aber ich kann nicht  
Und jedes Mal wenn wir streiten  
weiß ich, dass das nicht richtig ist  
Jedes Mal wenn du traurig bist und ich lache  
Ich weiß, ich sollte vergessen  
Aber ich kann nicht  
  
Du sagst, ich muss wirklich viele Zitronen essen  
Weil ich so sauer bin  
Ich sage  
"ich wäre lieber mit deinen Freunden, die sind viel heißer."  
  
Ja, ich war kindisch und du wurdest aggressiv  
Und ich muss zugeben, ich hatte etwas Angst  
Aber es gibt mir nervenkitzel, dich aufzuregen  
  
Chorus  
  
Dein Gesicht ist bleich, du bist besoffen  
Und wurdest nur benutzt, was für eine Überraschung  
Ich will dein Gesicht nicht sehen  
Davon wird mir schlecht  
Du bist gegangen und hast in meine Sneakers gekotzt  
Ich hab sie mir doch erst gestern gekauft  
Oh mein Gott, ist mir doch egal  
  
Naja, ich lass dich jetzt dort bis zum Morgen liegen  
Und werde mit Absicht die Heizung nicht anmachen  
Oh Gott, ich hoffe ich hab dich jetzt nicht an der Hacke  
  
Chorus 2x  

Edit


 
 
538 Dokumente zu 97 Themen 6203/2299. Letzte Aktualisierung: 2010-03-15 12:51:19
powererd by NCPL V.0.95
Counter